Omni (August 1983)

Nebulosa e Omnia (notícias)

Várias notícias sobre o fanzine Nebulosa e a revista Omnia

Omnia nº 3 (Junho/Julho 1988)

Tradução de Álvaro de Sousa Holstein e José Manuel Morais.

Omnia nº 2 (Maio 1988)

Omnia nº 1 (Abril 1988)

Uns meses antes, o José Manuel Morais, apresentava-me ao futuro director da Omnia, com vista a ficarmos responsáveis pelo sector de ficção da revista que seria a versão portuguesa da prestigiada Omnia que por lá fora se publicava. Apenas resisti até ao nº 4 (Agosto 1988), tendo esta durado até ao nº 23 (Setembro 1991), no qual saiu Duelo Neural, do brasileiro Roberto de Sousa Causo, mas alguma da ficção portuguesa que se publicou em números posteriores, ainda fazia parte das escolhas que ambos havíamos feito. Neste primeiro saiu uma quase ficção Caçador de Olhares, da autoria de João Paulo Cotrim e João Dória e Enquanto há esperança ... (While there's hope), de John Brunner, com tradução minha e do J. M. Morais, conto este publicado pela primeira vez em 1981, na Alemanha, sob o título Das Hopfnung Prinzip.

Tradução de José Manuel Morais e Álvaro de Sousa Holstein