Vamiré - J. H. Rosny (Aîné) (Vamiré, 1892) - Zéfiro, 2009

com tradução de Cândido de Figueiredo

autor de "Lisboa no Anno Três Mil" de 1892

J. H. Rosny Aîné  (1) (2)

O Grande Cidadão - Vergílio Martinho (Editorial Arcádia, 1975)

Novos Mundos de Fantasia ( New Worlds of Fantasy, 1967) - Terry Carr (Coordenação e prefácio) (Colecção Antologias, nº 13, Distribuidora de Publicações, São Paulo, Brasil)

Na verdade é uma edição portuguesa da antologia pela "mão" da Palirex (1970), de Lisboa, com tradução de Elsa Ferreira e impressa nas oficinas gráficas do Jornal do Fundão.

Novos Mundos de Fantasia, coord. Terry Carr (Palirex - Col. Antologias nº 13, 1970 – Portugal, 283pp); no Brasil também Novos Mundos de Fantasia, coord. Terry Carr (Distribuidora de Publicações, Lda, 1970, São Paulo, 1970, 283pp)

[New Worlds of Fantasy ed. Terry Carr (Ace A-12, 1967, 75¢, 253pp, pb); In England as Step Outside Your Mind (Dobson 1969)]

• 5 · Introdução · Terry Carr  
• 7 · Divina Loucura (Divine Madness) · Roger Zelazny · ss Magazine of Horror Sum ’66
• 14 · Franqueadas as Portas do Céu (Break the Door of Hell) [Traveler in Black] · John Brunner · nv Impulse Apr ’66
• 53 · O Imortal (The Immortal) · Jorge Luís Borges · ss Labyrinths, New Directions, 1962
• 69 · O Pequeno Vale (Narrow Valley) · R. A. Lafferty · ss F&SF Sep ’66
• 85 · Vinho Cometa (Comet Wine) · Ray Russell · nv Playboy Mar ’67
• 107 · O Outro (The Other) · Katherine MacLean · ss New Worlds Jul ’66
• 112 · Um Coração Vermelho e Rosas Azuis (A Red Heart and Blue Roses) · Mildred Clingerman · ss A Cupful of Space, Ballantine, 1961
• 132 · Stanley, Escova de Dentes (Stanley Toothbrush) [as by Carl Brandon] · Terry Carr · ss F&SF Jul ’62
• 151 · A Gaiola (The Squirrel Cage) · Thomas M. Disch · ss New Worlds Oct ’66
• 167 · A Chegada de Lady Morte  (Come Lady Death) · Peter S. Beagle · ss Atlantic Monthly Sep ’63
• 187 · Nacles (Nackles) · Curt Clark · ss F&SF Jan ’64
• 196 · O Quadro Perdido (The Lost Leonardo) · J. G. Ballard · ss F&SF Mar ’64
• 217 · «Thimoty» (Timothy) [Anita] · Keith Roberts · ss sf Impulse Sep ’66
• 231 · Basilisk (Basilisk) · Avram Davidson · nv *
• 256 · O Olho do Mal (The Evil Eye) · Alfred Gillespie · nv The Saturday Evening Post Jan 15 ’66
• [a numeração das páginas corresponde à edição nacional]

Esta antologia teve mais duas edições:

New Worlds of Fantasy No. 2 ed. Terry Carr (Ace 57271, 1970, 75¢, 254pp, pb) 

• 9 ·  Introduction · Terry Carr
• 13 · The Petrified World · Robert Sheckley · ss If Feb ’68
• 23 · The Scarlet Lady [as by Alistair Bevan] · Keith Roberts · nv Impulse Aug ’66
• 63 · They Loved Me in Utica · Avram Davidson · ss *
• 67 · The Library of Babel [1941] · Jorge Luís Borges · ss Ficciones, Weidenfeld Nicolson, 1962
• 76 · The Ship of Disaster · Barrington J. Bayley · ss New Worlds Jun ’65
• 93 · Window Dressing · Joanna Russ · ss *
• 100 · By the Falls · Harry Harrison · ss If Jan ’70
• 108 · The Night of the Nickel Beer · Kris Neville · ss Escapade Dec ’67
• 118 · A Quiet Kind of Madness · David Redd · nv F&SF May ’68
• 148 · A Museum Piece · Roger Zelazny · ss Fantastic Jun ’63
• 158 · The Old Man of the Mountains · Terry Carr · ss F&SF Apr ’63
• 168 · En Passant · Britt Schweitzer · ss Habakkuk Dec ’60
• 175 · Backward, Turn Backward · Wilmar H. Shiras · nv *
• 196 · His Own Kind · Thomas M. Disch · ss *
• 206 · Perchance to Dream · Katherine MacLean · vi *
• 209 · Lazarus · Leonid Andreyev · ss, 1906; Weird Tales Mar ’27
• 229 · The Ugly Sea · R. A. Lafferty · ss The Literary Review Fll ’60
• 243 · The Movie People · Robert Bloch · ss F&SF Oct ’69 

New Worlds of Fantasy No. 3 ed. Terry Carr (Ace 57272, 1971, 75¢, 253pp, pb) 

• 9 · Introduction · Terry Carr
• 11 · Farrell and Lila the Werewolf [Sam Farrell] · Peter S. Beagle · nv guabi #1 ’69
• 39 · Adam Had Three Brothers · R. A. Lafferty · ss New Mexico Quarterly Review Fll ’60
• 53 · Big Sam · Avram Davidson · ss Alchemy & Academe, ed. Anne McCaffrey, Garden City, NY: Doubleday, 1970
• 61 · Longtooth · Edgar Pangborn · nv F&SF Jan ’70
• 107 · The Inner Circles · Fritz Leiber · ss F&SF Oct ’67
• 125 · Von Goom’s Gambit · Victor Contoski · ss Chess Review Apr ’66; F&SF Dec ’66
• 133 · Through a Glass—Darkly · Zenna Henderson · nv F&SF Oct ’70
• 165 · The Stainless Steel Leech [as by Harrison Denmark] · Roger Zelazny · ss Amazing Apr ’63
• 173 · Sleeping Beauty · Terry Carr · ss F&SF May ’67
• 187 · The Plot Is the Thing · Robert Bloch · ss F&SF Jul ’66
• 197 · Funes the Memorious [1941] · Jorge Luís Borges · ss Ficciones, Weidenfeld Nicolson, 1962
• 207 · Say Goodbye to the Wind [Vermillion Sands] · J. G. Ballard · ss Fantastic Aug ’70
• 227 · A Message from Charity · William M. Lee · ss F&SF Nov ’67 

  

[informação sobre as antologias encontrada e recolhida em: http://www.philsp.com/]

Bestiário Fantástico - Jean Ray/John Flanders (Colecção Aventura Interior, nº 3, Moraes, 1978)

Título original "Bestiaire Fantastique"
Tradução de Manuel João Gomes
Jean Ray

Almanaque Steampunk 2012

One Hundred Years of Science Fiction Illustration 1840-1940 - Anthony Frewin (Jupiter Books, 1974)