Guerra na Galáxia (The Star Kings) novela de Edmond Hamilton publicada em 1947 e que foi editada na Colecção Cosmonauta, nº 4, da Brasília Editora, do Porto, fazendo uso da tradução brasileira de Jeronymo Monteiro e T. Monteiro Deutsch (1933-2008) (sua filha e que assumiu a direcção do Magazine de Ficção Científica, entre Dezembro de 1970 e Novembro de 1971), da edição francesa da novela intitula Les Rois des Étoiles. A edição terá saído pelo início dos anos 70. A ilustração da capa deve ser "herdada" da edição francesa, pois o estilo parece muito Fleuve Noir. Edmond Hamilton foi casado com a escritora Leigh Brackett.
A sequela, "Return to the stars", de 1964, foi publicada em português na saudosa Colecção Argonauta sob o título "Regresso aos céus"
ResponderEliminarRealmente é o número 237 da colecção e pode ver a capa aqui:
ResponderEliminarhttp://coleccaoargonauta.blogspot.com/2011/09/n-237-regresso-aos-ceus.html
O ano da publicação acho que foi 1969.
Para além do excelente blog referido acima, onde se podem encontrar as capas de 98% dos Argonautas, também se pode obter uma lista e introdução à colecção aqui:
ResponderEliminarhttp://www.scribd.com/doc/64742569/3/Coleccao-Argonauta
e quem sabe tentar arranjar este:
http://memoriasfc.blogspot.com/2011/07/catalogo-de-ficcao-cientifica-em-lingua.html
onde também figuram todos os publicados até 1993.