A Machina de Explorar o Tempo (The time machine, 1895 ) - H. G. Wells (A Editora, Lisboa,1909)

A Guerra dos Mundos (The War of the Worlds, 1898) - H. G. Wells (Livraria Minerva, Lisboa, 1934)

 Capa de Roberto Araújo

6 Visões do Futuro, Org. por Fúlvio Fonseca (Colecção Ficção Científica, nº 11, Editorial Bruguera, s/d, Brasil)

O Homem Invisível (The Invisible Man) - H. G. Wells (Civilização Brasileira - 1961, Ulisseia - 1966, Círculo de Leitores - 1989)

O Homem Invisível (The Invisible Man, 1897) - H. G. Wells (Colecção Vária, 12, Ulisseia, Lisboa, Outubro 1966)

The Invisible Man (1897)

Capa de Rocha de Sousa

Herbert George Wells - Antologia do conto moderno (Atlântida Editora, Coimbra, 1975)

 Capa de Victor Palla

 José Palla e Carmo

A Guerra dos Mundos (The War of the Worlds, 1898), Livros Unibolso nº 50, Editores Associados (1974)

Tradução de Henrique da Silva Letra

15 Histórias de Ficção Científica - Antologia - Verbo (1982)

Textos e selecção de Bertrand Solet e Maria Adelaide Couto Viana, com ilustrações de François Batet e José Antunes e tradução de Rui Viana Pereira e Ricardo Alberty.

Não deixa de ser curioso que as ilustrações de José Antunes são de 1978.

Contos:

Ressurreição de um Coronel (L'Homme à l'oreille cassée), Edmond About
Uma fantasia do Doutor Oz, Jules Verne
Guerra Interplanetária, Luciano
Faça você mesmo, Bertrand Solet
Barbo, Natália Correia
Prisioneiro do «Épouvante» (extracto de Robur, o Conquistador), Jules Verne
O canhão monstruoso (extracto de Os Quinhentos Milhões de Bégum), Jules Verne
Uma história banal, Bertrand Solet
A chegada dos Marcianos (extracto de A Guerra dos Mundos), H. G. Wells
É preciso matar o Spoq, Christian Grenier
A caverna do fim do Mundo, Christian Grenier
O Nautilos (extracto de Vinte Mil Léguas Submarinas adaptação de  Maria Adelaide Couto Viana), Jules Verne
A mosca, Bertrand Solet
Um universo submarino, Christian Grenier
O socorro inesperado, Avram Davidson